Tidligere på Stargate SG-1:
Fortalte ikke Daniel meg om et kraftig våpen-
- i hendene til jaffaene på Dakara?
Det er ikke et våpen. Vi tilpasset det for å ødelegge Replicators.
Hvor går du? Jeg vil se. Kan jeg holde henne? Det er min baby.
Hun vil være lyset i mørket-
- for krigerne av Ori.
Hun vil lede oss til seier.
- Det er tross alt en baby. - Hun har blitt genetisk endret.
Hun vil være voksen om ca en dag.
- La meg gå. Ta henne. - Ja, som om det vil skje.
Seks verdener til har gått til oriene.
I følge de som så slaget-
- så ble fienden ledet av en ung kvinne med utrolige krefter.
Husk denne dagen.
For mørket i deres verden har blitt fjernet, så lyset-
- fra Origin kan skinne på den.
Dere har kastet kjettingene fra fortiden-
- for å ta i mot en lysere fremtid.
Hør nå ordene til oriciene.
Det er Adria.
De av dere som ikke trodde ønsket å hindre vårt budskap.
De tok opp våpen i et forsøk for å holde sannheten skjult.
Men de mislykkes, og ble knust.
En påminnelse til alle at Origin ikke kan bli ødelagt.
Det vil blomstre gjennom denne verden og utallige andre.
De troende av dere har blir rikelig belønnet.
Med sannheten.
Med Origin.
Det er nå opp til dere-
- å hjelpe andre til å se hva dere har sett.
Å spre beskjeden ved å bli med hærene til oriene.
Jeg plukker opp en energimåling fra overflaten til planeten.
Hva er det?
Det er en bølge av radiasjon, sir. Det kommer fra porten og spres fort.
Få dem ut derfra.
De er tilbake på dekket.
- Hva skjedde? - Vi prøver å finne det ut nå.
Sir, jeg finner ingen livstegn på planeten.
Det er umulig.
Hva er det, en feil med sensorene?
Alle systemene fungerer som normalt.
Det er tusenvis av mennesker på den planeten.
Han har rett.
Vi finner ingen.
Vala, vent.
Vi vet ennå ikke hva som skjedde der nede.
De er alle døde, Daniel. Det er hva som skjedde.
- Jeg beklager. - Hvorfor?
Tro det eller ei, jeg vet hvordan det er. Adria var din datter.
- Og selv om hun var... - Lettelse.
Det er det jeg føler. Lettelse.
Jeg ville ikke være den ansvarlige for å gjøre alle i galaksen til slaver.
Det var ikke din feil.
Jeg visste hun var viljen til oriene før hun var født.
- Kunne ha gjort noe, men nei. - Hun var barnet ditt.
Morinstinktet kan kun ta så mye skyld.
Jeg sa til meg selv at mitt forhold med henne kunne bli en fordel.
I en viktig tid kunne jeg kanskje nå henne som ingen andre kunne.
Og det kan ha vært rett.
Jeg er bare glad for at jeg slipper aldri å finne ut.
CHEYENNE FJELLKOMPLEKS
Ikke-planlagt aktivasjon.
- Sjef? - Mottar Bra'tac's IDC, sir.
Åpne irisen.
Bra'tac.
Hva bringer deg hit?
Noe som truer millioner av liv.
Løytnant Evans, rapporter.
Det er ingen tegn for rester av radiasjon, sir.
Ingen kjemiske eller kjemiske spor i atmosfæren.
Stedet er rent.
Det rareste er at-
- det kun gikk etter levende material.
For alt annet ble etterlatt.
Du sa at bølgen kom fra porten.
Det er korrekt.
Det spredde over overflaten til planeten før det forsvant.
Hva?
Vi vet kun om en innretning som kan gjøre noe slikt.
Rådet er overbevist at vårt eneste håp for overlevelse-
- mot hærene til oriene er å angripe dem-
- med Ancient-innretningen på Dakara.
Den samme innretningen vi brukte får å fjerne Replicators.
Men nå slår det til med en ny hensikt:
Å fjerne levende skapninger.
For noen timer siden ble det første målet tatt, en planet...
Vi vet allerede om det. SG-1 var der og speidet.
De ble transportert ut før våpenet deres kunne ta dem.
Innbyggerne var ikke så heldig.
- Det er tragisk. - Det er massemord.
Hvorfor gjorde du ingenting for å stoppe det?
Lederen vår, Se'tak, overbeviste rådet at dette er vår eneste måte å overleve.
Dess mer jeg protesterte mot det, dess mer isolert ble jeg.
Jeg må kontakte Odyssey. La dem få vite hva som skjer.
Og så må møte denne mannen selv.
Jeg er flau over at mine brødre har brukt disse metodene.
- De er desperate. - Det er ingen ære.
Frihet uten ære har ingen hensikt.
Det som er gjort, er gjort.
Og det er fremdeles en mulighet her.
Vi har et Ori-skip på bakken-
- ubemanned og ikke voktet.
Vi må handle fort.
- Kjenner du deg igjen? - Alle gangene ser like ut.
Jeg har ikke oversikt ennå.
Det må være et kontrollrom.
Jeg tipper det vil være i et av de fremre regioner.
Vi har et stort område å se over. På tide å dele oss.
Kan jeg stille deg et spørsmål?
At du spør meg om det får meg til å tro at jeg burde si nei.
På Odyssey sa du at du visste hvordan jeg hadde det.
- Hva mente du? - Hva?
Angående Adria. Du sa:
"Tro det eller ei, jeg vet hvordan det er. " Hva mente du?
Ja.
Konen min ble tatt som en vert for en goa'uld for ti år siden.
Bildet i rammen.
På veggen på kontoret ditt. Er det henne?
Ja. Navnet hennes var Sha're.
Vi var gift i litt over ett år da hun ble tatt.
Jeg sverget jeg skulle få henne tilbake.
Hva skjedde?
Jeg ble med SG-1 og lette etter henne i over to år-
- men jeg klarte ikke å redde henne.
Jeg følte skyld lenge for å ha mislykkes.
Og nå?
Jeg kan i det minste få trøst i at-
- hun ikke lenge lider på grunn av goa'uldene.
Jeg føler vel litt lettelse, jeg også.
Se her.
Jeg er ingen ekspert-
- men dette ser viktig ut.
Dette ser ut til å være er kraftsenter.
Nettopp. Det får meg til å tro-
- at dette kan være et godt sted å slippe litt C-4.
Det ville være vår beste mulighet til å uskadeliggjøre skipet om nødvendig.
Bare i tilfelle vi ikke kan få dette til å fungere før oriene kommer tilbake.
Vi vinner et slag, mens vi springer til porten.
Jaffa sa en gang: " Mektig er krigeren som vinner uten å slåss."
"Å vinne viser styrke.
Å vinne uten å slåss viser store evner."
- Du har studert Ancient-strategier. - Nei, Landry sa det til meg.
Jeg tror han siterte Sun Tzu.
Eller kanskje Dr. Phil.
Jeg har allerede informert Pentagon at jeg drar til en annen planet.
- Det kan ta en stund. - Med all respekt, sir-
- tror du at du kunne vurdere å ta med deg noen soldater?
Dette er et diplomatisk oppdrag.
Sist jeg sjekket var jaffaene våre allierte.
- Jeg kan ikke være respektløs hos dem. - Hvis du sier det så, sir.
"Noen ganger tar du rett beslutning, noen ganger gjør du beslutningen rett."
- Patton. - Den er fra Dr. Phil.
Unnskyld meg, men Bra'tac venter.
- Jeg tror jeg har funnet noe. - Hva har du?
Jeg tror det kan være styrerommet.
Kommandoenheten er en stol-
- lignende våpenplattformen i Antarktika.
Det er logisk at teknologien er lik Ancient-teknologi.
Vala, du sa at de fleste folkene i skipet var vanlige landsbyboere?
Ja, hvordan det?
Jeg tror det er priorene som flyr skipene.
Dessverre betyr det-
- at stolen er koblet til deres unike hjernefysiologi.
Slapp av. Plan B er ordnet.
La oss ikke ta forhastede slutninger.
Jeg kunne tenkt meg å prøvd å fått informasjon ut av databasen-
- før vi sprenger noe.
Jeg forstår, men det er ikke lenge før oriene kommer tilbake for skipet sitt.
Og vi kommer ikke til å la dem...
Cam?
Cam, hva skjer?
Ikke mye.
Men vi har fått litt selskap.
Jeg er Bo'rel fra de frie jaffaene.
Og vi har kommet for å ta over dette skipet.
Ro deg ned, kompis. Vi var her først.
- Cam, rapporter. - Det går bra, Sam.
Bare en liten misforståelse med noen av våre Jaffa-venner.
- Fortsett arbeidet. - Det er ingen misforståelse.
Vi vant slaget, og derfor får vi trofeene.
Dere har ofret tusenvis av uskyldige liv.
Min fiendes venn er ikke uskyldig.
De ble invadert av en hær med overlegen skuddkraft.
De burde ha stått imot.
Så bli drept av oriene eller bli drept av jaffaene.
Litt av et valg.
Hva var det?
Det er nok, skipet er vårt. Senk våpnene deres.
- Det skjer ikke. - Oberst Mitchell.
Sam, vi har et problem.
Odyssey, dette er Carter, ber om øyeblikkelig henting.
Gjør det.
- Venter dere? - Ja, sir.
- Venter. - Major?
Noe er galt. Jeg klarer ikke å låse fast.
Odyssey, hva skjer?
For mye forstyrrelse i signalet for å kunne stråle dem ut.
Så vidt jeg kan se kommer ikke feilen fra denne siden.
Vi har et problem.
Odyssey kan ikke stråle oss ut.
- Hvorfor ikke? - Jeg er ikke helt sikker, -
- men jeg tror jeg kan ha aktivert skjoldene.
- Hvorfor gjorde du det? - Det var ikke meningen.
Kan du slå det av?
Jeg skal prøve.
SG- 1, dette er Odyssey.
Tre Ha 'tak-skip er i posisjon rundt planeten.
Ikke ta sjansen, Odyssey. VI kan ikke miste enda et skip.
Greit.
Vi drar utenfor rekkevidde.
Få oss ut herfra.
Oppfattet.
Oriene er tydeligvis ikke usårlige.
Første angrep mot dem kan ikke bli sett på som noe annet-
- enn en fullstendig suksess.
Men til hvilken pris?
La oss være alene.
Klarer ikke å få støtte fra dine egne jaffaer-
- så du gjør noe så æreløst som å søke det et annet sted.
Jeg er beæret.
General Hank Landry.
- Tauri, folket ditt... - Er forbannet.
Bruken deres av denne Ancient- enheten bryter vår tidligere avtale.
Gått inn med de tidligere lederne som jeg ikke lenger føler gjelder.
Du vil få folket ditt til å bryte løftet sitt?
Mye har skjedd siden mine forgjengere-
- ble enig med den avtalen.
Nå møter vi en fiende mektig nok-
- til å gjøre vanlige våpen ubrukelige.
Styrkene deres har vist seg like ineffektive.
Denne enheten er vår eneste middel for å slå tilbake mot dem.
Som inkluderer å slakte uskyldige mennesker.
Dersom fremtidige angrep mot hærene til oriene-
- lar oss ta over nok av deres skip-
- vil vi ha en kraftfull flåte vi kan bruke til å slå tilbake med.
Men frem til da er denne enheten vår eneste mulighet.
Tilfeldig massemord er ikke en mulighet.
Sant, kostnaden for seier er høy.
Men kostnaden for tap ville vært enda større.
Greit.
Hvor er resten av laget ditt, oberst Mitchell?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Du snakket med en kvinne.
Sant.
Hun er i landsbyen, hun går sikkert gjennom porten nå.
Du lyver.
Dette er en beskjed-
- til alle taurier ombord.
Navnet mitt er Bo 'rel.
Mine brødre og jeg har tatt dette skipet på vegne av alle frie jaffaer.
Vi har Teal'c og oberst Mitchell i vår forvaring.
Overgi dere nå, og ingen skade vil skje.
Dersom dere ikke identifiserer dere øyeblikkelig-
- må vi anta at deres intensjoner er fiendtlige.
I det tilfelle vil vi ta hånd om fangene deretter.
Greit.
Bo'rel, dette er Daniel Jackson fra Stargate Command.
Det er ingen grunn til å slåss. Vi burde jobbe sammen.
Jeg er redd det ikke er mulig.
Vi snakker om ganske avansert teknologi-
- og vi har erfaring som kan være til hjelp.
Tviler du på vår evne til å fly skipet?
Jeg sier at det er lite tid.
Det ville være i alles beste interesse dersom vi samarbeider.
Ordrene mine er å ta skipet og alle ombord.
Dere vil fortelle meg hvor dere er nå.
Det er ikke nødvendig.
- Bo 'rel, vi har dem. - Godt gjort.
Pass på dem til patruljene våre finner kontrollrommet.
Du gjør en stor feil.
Flere Ori-skip vil være her snart.
- Da vil de lide samme skjebne. - Jeg tror ikke det.
Adria?
Hallo mor.
Greit vennen, vi vet alle at du har telekinetiske evner.
Du kan slutte å vise deg frem nå.
Jeg har savnet deg mor.
De sa jeg skulle glemme deg.
At du hadde forlatt meg fordi du ikke brydde deg.
- Nei. - Jeg visste du ville finne meg.
Hvordan er du i live? Alle på planeten ble drept.
Jeg ble reddet av dette.
Det er en bit av den hellige byen av Celestis.
Den beskytter meg.
Snart vil de andre skipene hente oss og når vi er tilbake med flåten-
- Iover jeg deg mor, at vi aldri vil bli delt igjen.
Det er noen som holder tauriene veldig høyt-
- for hjelpen de ga oss mot goa 'uldene.
Jeg gjetter du er ikke en av dem?
Selv om jeg liker hjelpen, så stiller jeg spørsmål til motivet.
Jeg tipper det var mer selvhjelp enn sjenerøsitet.
Vi hadde en felles fiende.
Selv om tauriene vil at vi skal tro-
- at vi aldri ville ha vunnet over goa'uldene uten dem-
- så vet jeg bedre.
Hva slags enhet er dette?
Har ikke peiling.
C-4 EKSPLOSIVER
Jeg vil ikke spørre igjen.
Nei, fremdeles ingenting.
Ja.
Finn ut hva som skjer.
Hør her, vi skal ikke møte flåten. Du blir med meg.
Nei, jeg kan ikke forlate hæren min.
Det er ikke din hær.
- Så klart det er det. - Jeg setter ned foten, som din mor.
Du er alt for ung til å ha din egen hær.
De kommer til meg for ledelse, for beskyttelse og for svar.
Fortell meg hva som skjedde med folket mitt på denne planeten.
Nei, ikke gjør det.
Han vet ingenting.
Adria!
Du har en sterk vilje.
Våkne opp, jaffaer.
Velkommen tilbake.
Fortell meg nå.
Hva skjedde med de troende som kom for å spre Origin her?
Folket deres er klumsete.
Alt for primitive for å ha laget et slikt effektivt våpen.
Så fortell meg hvordan dere fikk tak i det?
Hvor er det?
- Stopp. - Ikke bland deg inn, mor.
Hvor, Jaffa?
Jeg visste ikke at du kunne bruke slike.
Enkelt.
Hvor er våpenet?
Da...
Dakara.
Dersom dere fortsetter å bruke dette våpen på tross av vår avtale-
- er alliansen vår i fare.
Og hva gjør denne alliansen til fordel for jaffaene?
Dersom det ikke var for tauriene, ville vi fremdeles være slaver.
Det var i fortiden.
Nå står vi ovenfor en mye farligere fiende.
Og hver dag, mens vi mister områder til oriene-
- er Tauri-hjemverdenen merkelig nok urørt.
Vi er de som slåss i dette slaget.
Vi er de som det dør tusenvis av.
Og allikevel velger du å teste ditt nye leketøy på en menneskeverden.
Ikke en av et dusin Jaffa-planeter som oriene har kontroll over.
Hvorfor er det?
Denne diskusjonen er over.
Odyssey prøvde å stråle oss ut, men skjoldene var aktivert.
Jeg trodde det var noe jeg gjorde.
Men etter jeg sjekket kontrollene innså jeg at det ikke var meg.
Det er noen andre ombord.
Tre store skip er i bane over planeten.
Odyssey måtte trekke seg tilbake for å ikke bli oppdaget.
Da er Stargate den eneste måten vi kan slippe unna.
Jackson, Vala, kom inn.
Dersom dere kan høre meg, så vit at vi stikker av nå.
For sent.
- Sam? - Jeg vet ikke.
Du må finne dine tilhengere.
Finn ut hvem du kan stole på.
I mellomtiden vil jeg...
Hva er meningen med dette?
Vi har fått noen nyheter.
Ori-skipet har begynt å fly.
Jeg kan kanskje overkjøre primærsystemene fra kontrollrommet.
Skannerne finner ingen sendersignaler-
- på planetens overflate.
Kan SG-1 ha flyktet gjennom porten?
Stargate Command ville ha fortalt oss det.
De er trolig fremdeles på skipet.
Om det er tilfellet, sir-
- og det er på vei til å møte resten av Ori-flåten.
- Vi har mistet dem. - Kanskje ikke.
Vi kan fremdeles ha en mulighet til å redde SG-1 -
- dersom skipet drar dit jeg tror det drar.
Major, dra mot Dakarta.
Ori-skipet ødela tre Ha'tak-skip-
- før det dro inn i hyperrom.
Jeg beklager å høre det.
Jaffaene på planeten rapporterte ingen portaktivitet.
Ingen andre skip i området.
Og det var ingen overlevende.
Ikke en eneste Ori-soldat var i live.
Hva er poenget ditt?
De andre folkene på skipet er fra Stargate Command.
Du kan ikke tro at tauriene er ansvarlig for dette.
Hvilke andre forklaringer er det?
Vi har ikke til vane å utføre snikangre på våre allierte-
- uansett uenige vi er med taktikkene deres.
Dere er sjalue over kraften vi har med Ancient-enheten.
Dere har prøvd å få skape balanse ved å ta Ori-skipet.
Da Ha'tak-skipene sto i veien ble de feid til sides.
- Se'tak, dette er galskap. - Vi får se.
Vokt dem.
Her er et spørsmål:
Hvem flyr skipet?
Jeg vet at Tomin vil bli glad for å se deg igjen.
Tomin er i live?
Han var ikke på planeten med deg?
Nei, jeg har reist med forskjellige skip.
Som leder for den store opplysningen må jeg gjøre min tilstedeværelse kjent.
Spesielt nå, siden de første fremskritt er gjort.
Når resten av flåten kommer vil det blir vanskeligere.
- Hvor mange skip kommer? - Mange, mange flere.
I følge mine beregninger vil galaksen være konvertert innen året er slutt.
Jackson, svar.
Jackson, Vala. Hører dere meg?
Vi må gå ut der og se etter dem.
- Sam. - Jeg fortsetter.
Det regner i hvert fall ikke.
Jeg skjønner ikke hvorfor du klager.
Du burde være henrykt. Som moren til oriciene-
- vil du bli høyt respektert av Origin-tilhengere.
Selv om jeg liker kjendisstatusen-
- må jeg innrømme at det ville blitt slitsomt ganske fort.
Spesielt hvis jeg måtte fremføre for massene.
Jeg er ikke så god med folkemengder.
Det vil være ingen krav for deg.
Alt du må gjøre er å ta Origin inn i hjertet ditt.
Det kan bli et problem.
Kanskje til å begynne med, men gradvis vil du se sannheten.
Jeg tror ikke det.
Du er moren min. Dersom jeg ikke kan overbevise deg-
- hvordan kan folk forvente at jeg skal overtale utallige verdener?
Inntil jeg har fått deg til å forstå er oppdraget mitt her mislykket.
Jeg kan være veldig sta.
Da vil jeg være tålmodig og veldig målsikker.
Hva med folkene som går i mot viljen til oriene?
Vil du vise dem samme høflighet?
Det er en grense for tålmodigheten min.
Det er en forskjell mellom tilhengelse og absolutt underkastelse.
Du kan ikke vinne tilhengere gjennom frykt og trusler.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Gi folk et valg.
Jeg prøver å få en hel galakse ut fra mørket og inn i lyset.
For å gjøre det må all tvil bli fjernet, ellers vil det spre som kreft.
Det er så enkelt.
Dette begynner å bli dumt.
Dere vil snu dette skipet straks.
Kunne tenkt meg det, men vi flyr ikke det.
Du lyver.
Vil du anklage meg for løgn og?
Vi vet ikke hvem som har kontroll over skipet-
- men vi tror at de er ombord med oss.
Vi har en felles fiende.
Det som er mellom oss kan vi avslutte senere.
Akkurat nå må vi ta over skipet igjen.
Slik ja.
- Adria, hør på meg... - Beklager, men ikke nå.
V er fremme.
Er det hva jeg tror det er?
Dakara.
Mistankene mine er bekreftet.
Hva snakker du om?
Ori-skipet har ankommet.
Du ville prøve å tvinge oss til å gi opp Ancient-enheten-
- fremfor å la oss bruke dets kraft.
Jeg lover deg, folkene mine står ikke bak dette.
Vi vil samle flåten vår, og angripe din verden.
Vi vil ta tilbake Ori-skipet og hevne våre falne brødre.
Du tror ikke at den som flyr dette skipet-
- er er på en vennlig visitt?
Nei, ikke jeg heller.
Men motorene aktivert kan det være-
- en større reaksjon til C-4en.
Skipet kan bli ødelagt.
Jeg tenkte akkurat det samme.
Vi kan ikke la dette skipet få angripe.
Korrekt.
Oberst Mitchell?
Jeg prøvde å komme på noen gode siste ord.
Hva skjedde?
Ingenting.
Jeg vet det.
Hvorfor ikke?
Dere burde takke meg. Jeg reddet akkurat livene deres.
Hva snakker du om?
- SG- 1, dette er Odyssey. Er dere der? - Odyssey, dette er Oberst Carter.
- Vi vil prøve å stråle dere ut. - Det vil ikke fungere. Skjoldet er aktivt.
Jeg prøver å slå det av. Stå klar.
Våpenet kan skyte gjennom en port.
Men det kan også sende en bølge-
- som vil gå rundt denne verdenen og videre-
- og fjerne alle livsformer på skip som kan være i nærheten.
Vi vil være trygge her, inne i det sikrede rommet.
Du vil overleve for å være vitne.
Jaffaene har endelig tatt sin rette plass-
- som en stormakt i galaksen.
Det blir ikke så lett.
Hvorfor ikke? Jeg skal til å ødelegge den ene virkelige trusselen mot oss.
Du glemmer noen. De gamle.
Du vet like godt som meg at de vil aldri bli involverte.
Vi har fri styring over denne galaksen.
Adria, hør på meg. Jeg lover å bli med deg.
Jeg vil høre på deg angående hele Origin.
Jeg skal prøve å være åpen.
- Men la alle andre gå. - Det er for sent for dem.
Men slapp av.
Jeg vil holde ham i live.
Vi har planer for deg.
Vi er klare.
Folkene mine kan være på det skipet.
Ikke lenge. Avfyr våpenet.
Odyssey, vi er klare.
- Få dem ut derfra. - Ja, sir.
Få det frem.
Nå.
Hva skjedde?
Det ser ut som om våpenet ikke hadde noen effekt.
Kom igjen.
Området var evakuert. Porten er ikke voktet.
Skyt igjen.
Skyt våpenet.
Det er nyheter.
En fraktskip som ble sendt til området har rapportert-
- fullstendig ødeleggelse.
Dakara finnes ikke mer.
I mellomtiden har vi fått vite-
- at fem planeter til er under kontroll av oriene, som Hebridan og Langara.
Hittil har vi ikke hørt noe fra våre allierte på planetene.
Vi får rundjuling.
Det ser ut til at Merlin-enheten er den eneste sjansen vi har.
Så finn den.
Dere er fri til å gå.
Rådet er delt.
Jaffa-nasjonen er i stykker.
Og uten Dakara til å holde oss sammen-
- er jeg redd at alt vi har sloss for disse årene er tapt.
Krigen er ikke over, gamle venn.
Dersom jeg bare hadde gjort mer for å gå mot Se'tak.
Du tjener ingenting på å tippe hva som kunne ha skjedd.
Du kan ikke gjøre noe med fortiden.
Så se fremover.
Ellers er det en sjanse du blir etterlatt.
Hun har visdommen til en erfaren kriger.
Hun er en mor.
Nært nok.
Tekst: SDI Media Group
[NORWEGIAN]